Referencia interna:
SPL-4099-9006SP
💡 Recomendación del Experto
Es la estación manual direccionable de doble acción, en su versión con rotulación en ESPAÑOL —y esa diferencia, que parece menor, es funcional, no cosmética. El punto: una estación manual es un dispositivo que usa cualquier persona, una sola vez en la vida, bajo estrés máximo —viendo fuego, con adrenalina, sin haber leído un manual. En ese momento, las instrucciones impresas en la estación son toda la capacitación que esa persona va a recibir. Y esta es de doble acción: requiere dos movimientos —empujar la placa marcada PUSH y luego halar la palanca— precisamente para evitar activaciones accidentales; pero esa protección tiene un costo: la persona debe entender la secuencia. Si el rótulo dice "PUSH IN — PULL DOWN" y el usuario no lee inglés, puede halar sin empujar, creer que no funciona y salir corriendo sin haber activado la alarma. En Costa Rica, con rotulación en español —"EMPUJE — HALE"— la instrucción se entiende de inmediato. Es un detalle de seguridad real, y también un argumento de venta claro para el canal: en escuelas, hospitales públicos, edificios institucionales y cualquier sitio con público general, la versión en español es la correcta. El resto es idéntico a la 4099-9006: IAM integrado que reporta al panel por IDNet/MAPNET II (datos y energía por un par), dirección por DIP switch de 8 posiciones —el panel dice "estación manual, salida norte, piso 4"; varilla plástica rompible (opcional, disuasivo de vandalismo), palanca que queda enclavada y sobresaliendo al activarse, LED que parpadea en comunicación y queda fijo al activarse; reset abriendo con la llave B y reemplazando la varilla (2099-9804) —sin cambiar la estación; carcasa Lexan, 127 × 95 × 25 mm, montaje superficial o semi-empotrado, cableado Clase A o B, 0-49 °C interior; UL Standard 38, NEMA 1 con la caja adecuada, cumple ADA a la altura de NFPA 72. Compatible con 4007ES, 4010, 4010ES, 4100ES, 4100U (IDNet) y 4100, 4120, 4020, 2120 (MAPNET II). Consideraciones para cotizar: (1) para Costa Rica, la versión SP debería ser la opción por defecto en edificios con público general —conviene plantearlo así al canal; (2) sumá la caja (un gang o 4" cuadrada; exteriores: NEMA 3R 2975-9211, st14), la llave B y varillas de repuesto (2099-9804); (3) con stock 49 hay disponibilidad —bastante menor que la versión estándar (209), lo que sugiere que la mayoría de proyectos se están cotizando en inglés: vale revisarlo, porque es una oportunidad de diferenciación. Es la estación manual direccionable en español —la instrucción que el usuario entiende cuando más importa.
CARACTERÍSTICAS DESTACADAS
✔ Estación manual de incendio direccionable con LED de estado
✔ Rotulación e instrucciones en ESPAÑOL
✔ Doble acción: empujar la placa y luego halar la palanca
✔ Reduce falsas activaciones accidentales y vandalismo
✔ Módulo direccionable individual (IAM) integrado
✔ El panel identifica exactamente qué estación se activó
✔ Direccionamiento por DIP switch de 8 posiciones
✔ Varilla plástica rompible (opcional · disuasivo de vandalismo)
✔ Palanca enclavada y sobresaliente al activarse (indicación visible)
✔ LED: parpadea en comunicación · fijo al activarse
✔ Reset reemplazando la varilla (2099-9804), no la estación
✔ Datos y energía por un solo par (IDNet / MAPNET II)
✔ Carcasa Lexan · montaje superficial o semi-empotrado · Clase A o B
✔ UL Standard 38 · NEMA 1 (con caja) · ADA · NFPA 72
BENEFICIOS CLAVE
La instrucción se entiende cuando más importa
Una estación manual la usa cualquier persona, una sola vez, bajo estrés máximo —las instrucciones impresas son toda la capacitación que va a recibir. En español, "EMPUJE — HALE" se entiende de inmediato; en inglés, el usuario puede halar sin empujar, creer que no sirve y salir sin activar la alarma.
Doble acción sin sacrificar usabilidad
La secuencia de dos movimientos protege contra falsas alarmas —un problema costoso en escuelas y edificios públicos (evacuación, bomberos, operación detenida)—, y el rótulo en español asegura que esa protección no se convierta en un obstáculo en la emergencia real.
El panel sabe cuál estación se activó
La dirección individual hace que el panel reporte "estación manual, salida norte, piso 4" —dirigiendo la respuesta al punto exacto y permitiendo identificar y resetear una falsa alarma de inmediato.
Reset barato y rápido
Se restablece reemplazando la varilla plástica con la llave B —sin cambiar la estación, haciendo el servicio posterior a un evento rápido y de bajo costo.
APLICACIONES RECOMENDADAS
- Edificios con público general de habla hispana
- Escuelas, hospitales públicos y edificios institucionales
- Salidas y rutas de evacuación de edificios comerciales
- Sistemas direccionables Simplex (obra nueva y base instalada)
- Proyectos en Costa Rica y Latinoamérica
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
| Parámetro | Detalle |
|---|---|
| Tipo | Estación manual de incendio direccionable con LED |
| Idioma | Español (rotulación e instrucciones) |
| Acción | Doble acción (empujar placa + halar palanca) |
| Módulo | IAM (módulo direccionable individual) integrado |
| Comunicación | IDNet / MAPNET II · datos y energía por un par |
| Direccionamiento | DIP switch de 8 posiciones · 1-250 (IDNet) |
| Indicación | LED: parpadeo = comunicación · fijo = activada · palanca enclavada y sobresaliente |
| Varilla rompible | Plástica · uso opcional · repuesto 2099-9804 (paquete de 5) |
| Reset | Abrir con llave B (se vende por separado) y reemplazar la varilla |
| Carcasa | Lexan policarbonato |
| Dimensiones | 127 × 95 × 25 mm |
| Montaje | Superficial o semi-empotrado · caja de un gang o cuadrada de 4" (se pide por separado) |
| Cableado | Clase A o B · terminales de tornillo 18-14 AWG |
| Temperatura | 0 a 49 °C · uso interior |
| Paneles compatibles | 4007ES · 4010 · 4010ES · 4100ES · 4100U (IDNet) · 4100 / 4120 / 4020 / 2120 (MAPNET II) |
| Certificación | UL Standard 38 · NEMA 1 (con caja adecuada) · ADA · NFPA 72 |
| Variantes | 4099-9006 (estándar, en inglés) · 4099-5216 (Foundation, doble acción) |